Йӧсым туркаш

Йӧсым туркаш переносить трудности;

шуко туркаш терпеть многое;

туркаш лийдыме корштыш нестерпимая боль.

Акмат, сусыр корштымым йӧсын туркен, шыпак шинча. К. Васин. Акмат, с трудом перенося боль раны, сидит тихо.

Шуко янлык нылле вич градус йӱштым турка. «Мар. ком.» Многие животные выдерживают 45 градусов мороза.

Пудеште тӱмыр кок вечат, ыш турко чотак чымыме пий коваште. Й. Осмин. Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура.

(Тумо пырдыж) пеш чесле! Иктаж шӱдӧ ийым сайын турка! К. Васин. Стена из дуба очень хороша! Хорошо выдержит почти сто лет!

Нинат воштыл колтыде ыш турко. Ю. Артамонов. И Нина не смогла удержаться от смеха.

Ай, Машенька, Машенька, кузе тый туркен кертынат, таче мартеат ойлен отыл. В. Косоротов. Ай, Машенька, Машенька, как ты смогла выдержать, до сегодняшнего дня не говорила.

Шым шагат марте туркаш кӱлеш. В. Юксерн. Надо подождать до семи часов.

Турко! Ончыгече паша гыч пел шагатлан вараш кодын тольо. В. Бояринова. Подожди! Позавчера он с работы вернулся на полчаса позже.

Сравни с:

Корштымым тӱсаш терпеть боль;

йӧсым тӱсаш переносить трудности;

вурсымым тӱсаш стерпеть ругань;

тӱсаш лийдыме нестерпимый, непереносимый.

Наҥгаяшыже пеш тора, (черле) ок тӱсӧ корно мучко. Д. Орай. Везти очень далеко, больной не выдержит дорогу.

Йӱштым-шокшым икгай тӱсӧ, сеҥаш тӧчӧ пӱркытла. Г. Микай. Переноси жару и стужу одинаково, старайся побеждать, как орёл.

Ий тӱса, ок шелышталт. Лёд выдерживает, не трескается.

Мийыде тӱсаш удержаться, чтобы не пойти;

ончалде тӱсаш удержаться, чтобы не поглядеть.

Амина ыш тӱсӧ: «Пудыртеда, чёрт-влак!» Я. Ялкайн. Амина не удержалась: «Сломаете, черти!»

Рвезе шып ошкеден ок тӱсӧ, шке йӱкшӧ дене муралта. К. Васин. Парень не может идти тихо, напевает сам себе.

Смотри также:

Кандаш шагат марте тӱсаш кӱлеш. Надо подождать до восьми часов.

Смотри также:

Составные глаголы:

Костюмет тӱса. Твой костюм подходит (к лицу).

Смотри также: